Archives par mot-clef : légende

Nüe 鵺


Dans le « Heike Monogatari » (平家物語/ »Le Dit de Heike »), le « Nüe » (鵺) est décrit comme une chimère ayant le visage d’un singe, les pattes d’un tigre , le corps d’un « tanuki » (狸/chien-viverrin) et un serpent en guise de queue. Le « Genpei … Lire la suite

Publié dans Culture japonaise | Tagué , , , , , | Laisser un commentaire

Figures Ornementales sur les édifices chinois traditionnels 檐獸/走獸/蹲獸


Les « Figures Ornementales sur les édifices chinois traditionnels » (檐獸) ou «Animaux Marcheurs» (走獸) ou «Animaux Accroupis» (蹲獸) sont des statuettes placées le long des lignes de crête des édifices officiels de l’empire chinois. Seuls les palais, bâtiments gouvernementaux et quelques … Lire la suite

Publié dans Culture chinoise | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Romance de Liang ShanBo et Zhu YingTai 梁山伯與祝英台


« La Romance de Liang ShanBo et Zhu YingTai » (梁山伯與祝英台) est une légende chinoise qui raconte l’histoire d’amants désespérés, préférant mourir que d’être séparés, à l’instar de « Roméo et Juliette ». Cette légende est un tel monument de la mythologie et de … Lire la suite

Publié dans Culture chinoise | Tagué , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Les Quatre Beautés de la Chine antique 四大美女


Les « Quatre Beautés » ou « Quatre Grandes Beautés » (四大美女) sont quatre anciennes femmes chinoises, renommées pour leur beauté. La rareté des documents historiques les concernant signifie qu’une grande partie de ce que l’on sait d’elles aujourd’hui a été grandement embellie par … Lire la suite

Publié dans Culture chinoise | Tagué , , , , , , , | Laisser un commentaire

L’investiture des dieux 封神演義


« L’Investiture des dieux » (封神演義 / 封神榜) est un roman historique et fantastique de la « dynastie Ming » (明朝/fin XVIe, début XVIIe siècle) attribué à « Xu ZhongLin » (許仲琳) ou « Lu XiXing » (陸西星), relatant la lutte entre le dernier roi des « Shang » (商朝), … Lire la suite

Publié dans Culture chinoise | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Oni 鬼


Les « Oni » (鬼) sont des créatures du folklore japonais populaire dans les arts, la littérature et le théâtre nippon. Leur apparence diverge de source en source, mais ils ont habituellement une forme humanoïde, une taille gigantesque, des griffes acérées, deux … Lire la suite

Publié dans Culture chinoise, Culture japonaise | Tagué , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

La légende du serpent blanc 白蛇傳


« La Légende du serpent blanc » (白蛇傳) est l’une des légendes chinoises les plus populaires, également connue au Japon. Depuis la fin de la « dynastie Ming » (明朝) où elle a été couchée par écrit, elle a connu toutes sortes d’interprétations: musicales, … Lire la suite

Publié dans Culture chinoise | Tagué , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

HeBo, Dieu du fleuve jaune 河伯


« HeBo » (河伯), aussi connu en tant que  « BingYi » (冰 夷), est une divinité qui fût vénérée comme le dieu du « fleuve Jaune » (黃河), l’un des plus grands fleuves du monde et une rivière d’une grande importance culturelle en Chine. Cela se reflète … Lire la suite

Publié dans Culture chinoise | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Lions-gardiens 石獅


Les « lions-gardiens » (石獅/ »Lions de Pierre »), parfois appelés « chiens Fu » (福獅) dans l’Ouest, sont une représentation commune du lion en Chine pré-moderne, symboles de protection dans la philosophie « Feng Shui » (風水), réputés pour attirer bonheur et fortune. C’est aussi un animal protecteur … Lire la suite

Publié dans Culture chinoise, Culture japonaise | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Phénix 鳳凰


Dans la mythologie chinoise, le « phénix » (鳳凰/ »FengHuang » en chinois/ »Hou-Ou » en japonais) est l’oiseau qui règne sur tous les autres oiseaux. Il est le symbole de la maison impériale, et plus particulièrement celui de l’impératrice. Cet oiseau mythique représente le feu, le … Lire la suite

Publié dans Culture chinoise, Culture japonaise | Tagué , , , , , , , | Laisser un commentaire

Sun WuKong 孫悟空


Sun Wukong (孫悟空), souvent appelé en français le « Roi des Singes », est l’un des personnages fictifs les plus célèbres de la littérature chinoise classique. Ce singe, héros principal du roman de « Wu Cheng’En » (吳承恩), « La Pérégrination vers l’Ouest » (西遊記), est … Lire la suite

Publié dans Culture chinoise, Culture japonaise | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

HanShan et ShiDe 寒山 拾得


« HanShan » (寒山) (VIIe ‑ VIIIe siècles ap. J.-C.) est un poète et ermite chinois à qui on attribue la rédaction d’un recueil de poèmes, le « HanShan shi » (寒山詩). Ces poèmes étant datés du VIIe siècle, pour les plus anciens, et au Xe siècle pour … Lire la suite

Publié dans Culture chinoise | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Kintaro 金太郎


« Kintaro » (金太郎), que l’on traduit par « garçon doré », est un héros du folklore japonais. Enfant à force surhumaine, il est élevé par « Yama-Uba » (山姥), une ogresse, sur le « mont Ashigara » (足柄山). Il est un personnage populaire du « nô » (能) et … Lire la suite

Publié dans Culture japonaise | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Wu Song 武松


Wǔ Sōng (武松) est un personnage du livre « Au bord de l’eau » (水滸傳), un des quatre grands romans classiques de la littérature chinoise, avec « l’Histoire des Trois Royaumes » (三國志演義), le « Voyage en Occident » (西遊記) et le « Rêve dans le Pavillon rouge » … Lire la suite

Publié dans Culture chinoise | Tagué , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Kuzunoha 葛の葉


« Kuzunoha » (葛の葉), qui s’écrit aussi « Kuzu-no-Ha », signifie « feuille de kudzu » et est le nom d’une renarde « kitsune » (), animal populaire dans le folklore japonais. La légende affirme qu’elle est la mère « d’Abe no Seimei » (安倍晴明), le célèbre « onmyōji » (陰陽師). « Kuzunoha-Kitsuné » … Lire la suite

Publié dans Culture japonaise | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Namazu 鯰


Selon le mythe japonais, la cause des tremblements de terre proviendrait du poisson-chat géant « Namazu » (鯰) vivant dans la vase des profondeurs de la terre, et sur l’échine duquel repose l’ile du Japon. Namazu appartient au genre « yokai » (妖怪), créatures de … Lire la suite

Publié dans Culture japonaise | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Akajita 赤舌


« L’Akajita » (赤舌) est un « yôkai » (妖怪) qui apparaît pendant la canicule, lorsque quelqu’un détourne l’eau des rizières voisines pour irriguer celles de son village. Quand il apparaît, la sécheresse devient encore plus sévère, dit-on. Jadis, dans la région de « Tsugaru » (つがる市), … Lire la suite

Publié dans Culture chinoise | Tagué , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

L’archer HouYi 后羿


« Yi » (羿), « HouYi » (后羿), « YiYi » (夷羿) ou « PingYi » (平羿) est un personnage mythique de l’antiquité chinoise, remarquable archer, considéré comme le mari de « Chang’E » (嫦娥), déesse de la lune. Il est connu par de brefs passages de textes datant des … Lire la suite

Publié dans Culture chinoise | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Peng, l’oiseau mythique 大鵬鳥


Le « Peng » (鵬) ou « DaPeng » (大鵬) est un rapace mythique chinois qui serait issu de la transformation d’un « Kun » (鯤), monstre marin géant. Dans la mythologie des créatures géantes, on compare le Peng au « Rokh » (oiseau légendaire arabe/perse) ou au « Garuda » (aigle géant des … Lire la suite

Publié dans Culture chinoise, Culture japonaise | Tagué , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Zhang DaoLing 張道陵


« Zhang Ling » (張陵), ultérieurement appelé « Zhang Daoling » (張道陵), est considéré par la tradition taoïste chinoise comme le fondateur de « l’École des cinq boisseaux de riz » (五斗米道) qu’il aurait transmise à son fils « Zhang Heng » (張衡), et le premier des « Maîtres … Lire la suite

Publié dans Culture chinoise | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire