Archives par mot-clef : tradition

Brocart YunJin de NanJing 南京雲錦


« YunJin de Nanjing » (南京雲錦) fait référence aux magnifiques brocarts fabriqués dans la ville du même nom, capitale de la province orientale du « JiangSu » (江蘇省). Parmi tous les tissus anciens, le tissu de soie connu sous le nom de « jin » (錦) … Lire la suite

Publié dans Culture chinoise | Tagué , , , , , , , | Laisser un commentaire

Tablettes ancestrales dans la religion chinoise 牌位


Une « tablette ancestrale » (牌位), parfois également désignée sous l’appellation de « tablette mémorielle », « tablette spirituelle » ou « tablette mortuaire », est un panneau utilisé pour marquer la présence d’une divinité ou de l’âme d’un ancêtre. Originaires de la culture chinoise, les tablettes ancestrales … Lire la suite

Publié dans Culture chinoise, Culture japonaise | Tagué , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Chonmage 丁髷


Le « chonmage » (丁髷), ou « chon mage », est une forme de coiffure japonaise traditionnelle portée par les hommes. Il est le plus souvent associé à « l’époque d’Edo » (江戸時代) et aux « samouraïs » (侍) et, plus récemment, avec les lutteurs de « sumo » (相撲). … Lire la suite

Publié dans Culture japonaise | Tagué , , , , | Laisser un commentaire

DuiLian 對聯


Dans la poésie chinoise, un « couplet » (對聯/ »DuiLian ») est une paire de lignes de poésie qui adhèrent à certaines règles. En dehors des poèmes, ils sont généralement visibles sur les côtés des portes menant aux maisons ou sous forme de rouleaux … Lire la suite

Publié dans Culture chinoise | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Les 28 Loges Lunaires 二十八星宿


Les « 28 Loges Lunaires » (二十八星宿), également traduits par « Demeure Lunaire » ou « Maisons Lunaires », sont un système de subdivision du ciel utilisé en astronomie chinoise correspondant selon les cas à un découpage similaire à des bandes d’ascension droite, ou alors un … Lire la suite

Publié dans Culture chinoise, Culture japonaise | Tagué , , , , , , , , , , , , , | 1 commentaire

HanFu, Costume traditionnel Han 漢服


Le « HanFu » (漢服/littéralement « vêtements Han »), également appelés « HanZhuang » (漢裝) ou « HuaFu » (華服), est l’habit traditionnel de « l’ethnie Han » (漢族), constituant le peuple Chinois historique. Le terme HanFu découle du « Livre des Hans » (漢書) qui dit: « puis beaucoup vinrent à la Cour pour … Lire la suite

Publié dans Culture chinoise | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 commentaire

Broderie chinoise 中國刺繡


« La broderie chinoise » (中國刺繡), art artisanal traditionnel de la Chine, occupe une place importante dans l’histoire de l’art chinois, et, au sein de l’industrie textile, dans l’économie chinoise. Elle est pratiquée dans toute la Chine et porte des caractères distincts … Lire la suite

Publié dans Culture chinoise | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Lanternes chinoises 中國燈籠


En Chine, les « lanternes » (燈籠) ont une longue histoire, et évoquent aussitôt le paysage urbain des villes chinoises dans le monde entier. D’abord utilisées pour leur aspect pratique, elles sont devenues de véritables symboles, chargés de mystères. Les lanternes chinoises … Lire la suite

Publié dans Culture chinoise | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Sculpture sur Jade 玉雕


Si, en Occident nous considérons le « jade » (玉) comme une pierre semi-précieuse sinon comme une pierre d’ornement et parfois même comme une simple pierre dure décorative, classifications arbitraires dans lesquelles se retrouvent pèle-mêle les agates, l’onyx, l’héliotrope, le jaspe, la … Lire la suite

Publié dans Culture chinoise | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Fête des Poupées, le Hina Matsuri 雛祭り


« Hina matsuri » (雛祭り/littéralement « fête des poupées ») est une fête qui a lieu au Japon le 3 mars, jour consacré aux petites filles. Les jours précédant cette date, les petites filles japonaises exposent de précieuses poupées posées sur des petites estrades … Lire la suite

Publié dans Culture japonaise | Tagué , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Koma Inu 狛犬


S’apparentant au « Lion de pierre chinois » (石狮) et partageant la même fonction de gardien, le « Koma Inu » ( 狛犬) se rencontre par paire à l’entrée des « sanctuaires Shinto » (神社/ »Jinja ») mais également dans de rares temples bouddhistes, dans des résidences de nobles ou même dans … Lire la suite

Publié dans Culture japonaise | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Wang Ye, émissaires célestes 王爺


Les « Wang Ye » (王爺) sont, dans la religion des côtes sud du « FuJian » (福建) et de l’île de « Taïwan » (臺灣), des émissaires divins de « l’empereur céleste » (玉皇大帝) qui capturent les démons des maladies contagieuses et autres esprits maléfiques. Ils ont également … Lire la suite

Publié dans Culture chinoise | Tagué , , , , , , | Laisser un commentaire

Les cloisonnés de Pékin 景泰藍


Une des plus précieuses formes d’art traditionnel de Chine est le « cloisonné de Pékin » (景泰藍/littéralement « bleu de JingTai »). Cet artisanat utilise les compétences et les techniques d’autres fameux arts populaires traditionnels tels que la peinture traditionnelle, la sculpture, l’incrustation, de la métallurgie et … Lire la suite

Publié dans Culture chinoise | Tagué , , , , , , , , , , , | 1 commentaire

Fête des lanternes 元宵節


Cette « fête des lanternes » (元宵節) où la lumière est reine, clôt le cycle des festivités du Nouvel an. Fête nocturne, on la nomme d’ailleurs parfois « petit Nouvel an » (小過年). La population (de nos jours, surtout les enfants accompagnés de leurs parents) … Lire la suite

Publié dans Culture chinoise | Tagué , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Le Biwa, luth japonais 琵琶


Le « Biwa » (琵琶) est un instrument de musique à cordes traditionnel japonais. C’est un luth à manche court dérivé du « Pipa » (琵琶) chinois, dont il a conservé le nom, et lui-même probablement dérivé du « Barbat » persan. Les plus anciens instruments … Lire la suite

Publié dans Culture japonaise | Tagué , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

La fête des fantômes (鬼節)


La « Fête des fantômes » (鬼節 ou 中元節) est une fête chinoise qui a lieu le 15e jour du septième mois lunaire, dit « mois des fantômes« . La tradition veut que pendant cette période soient relâchés sur terre les esprits retenus dans … Lire la suite

Publié dans Culture chinoise | Tagué , , , , | Laisser un commentaire

L’art du papier découpé en Chine 剪紙


Le papier découpé chinois ou « JianZhi » (剪紙) est une forme artistique de pliage et de découpage de papier, existant au moins depuis le VIe siècle. Les motifs principaux sont des animaux, des fleurs, ou d’autres formes découpées aux ciseaux ou … Lire la suite

Publié dans Culture chinoise | Tagué , , , , , , , | Laisser un commentaire

Le Nô 能


Le théâtre « Nô » (能) est un des styles traditionnels de théâtre japonais venant d’une conception religieuse et aristocratique de la vie. Le Nô allie des chroniques en vers à des pantomimes dansées. Arborant des costumes somptueux et des masques spécifiques … Lire la suite

Publié dans Culture japonaise | Tagué , , , , , , , | Laisser un commentaire